- рубить (II) (нсв)
- فعل............................................................1. chop(v.) ریز ریز کردن، بریدن، جدا کردن، شکستن............................................................2. mince(vt. & n.) ریزه، ریز ریز کردن، قیمه کردن، خرد کردن، حرف خود را خوردن، تلویحا گفتن، قیمه، گوشت قیمه............................................................3. chop fine............................................................4. fell(v.) انداختن، قطع کردن، بریدن و انداختن، بزمین زدن، مهیب، بیداد گر، سنگدل............................................................5. cut down(v.) خرد کردن، خلاصه کردن، تقلیل دادن............................................................6. sabre(saber=)شمشیر بلند نظامی، با شمشیر زدن، با شمشیر کشتن............................................................7. cut(past: cut ; past participle: cut)ـ(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................8. hew(past: hewed ; past participle: hewed, hewn)ـ(vt.) بریدن، قطع کردن، انداختن (درخت و غیره)، ضربت، شقه، ذبح، شکاف یاترک نتیجه ضربه............................................................9. give it to straight from the shoulder............................................................10. not mince matters
Русско-персидский словарь. 2009.
